Un certificado de origen es uno de los documentos más importantes en el comercio internacional. También es uno de los más incomprendidos. Si se equivoca, su envío podría sufrir retrasos, aranceles inesperados o ser rechazado en la frontera.
Este artículo explica qué es un certificado de origen, los diferentes tipos utilizados en el comercio del Reino Unido, cómo cambiaron las cosas las reglas post-Brexit y cómo solicitar uno.
Un certificado de origen (CoO) es un documento oficial que certifica el país en el que se produjeron, fabricaron o transformaron sustancialmente las mercancías. Las autoridades aduaneras, los importadores y los bancos lo utilizan para decidir cómo se deben tratar las mercancías en la frontera, incluido qué tipo de arancel se aplica.
En términos sencillos, responde a la pregunta: ¿de dónde provienen realmente estas mercancías?
Esa pregunta es más importante de lo que podría pensar. El país de origen afecta al tipo de arancel, a si se aplican sanciones comerciales y a si el banco de su comprador liberará el pago bajo una carta de crédito.
Sin un certificado de origen, sus mercancías pueden ser gravadas al tipo estándar (nación más favorecida). Ese tipo puede ser mucho más alto que el tipo preferencial disponible en virtud de un acuerdo comercial.
Esta es la distinción más importante que debe entender. No todos los certificados de origen hacen el mismo trabajo.
| Característica | CoO No Preferencial | CoO Preferencial |
|---|---|---|
| Lo que prueba | País de origen | País de origen + cumplimiento de las reglas del acuerdo comercial |
| Beneficio arancelario | Ninguno — se aplican tarifas estándar | Tarifa arancelaria reducida o cero en virtud de un acuerdo comercial |
| Usos comunes | Cartas de crédito, cumplimiento aduanero, registros comerciales | Reclamar aranceles preferenciales bajo el TCA, SPG o acuerdos bilaterales |
| Ejemplos | CoO Estándar de Cámara de Comercio | EUR1, ATR1, Formulario A del SPG, declaración REX |
| ¿Quién lo necesita típicamente? | Importadores, bancos, compradores que requieren prueba de origen | Exportadores que reclaman concesiones arancelarias |
Los certificados no preferenciales confirman de dónde proceden las mercancías. Se utilizan para fines comerciales, estadísticos y bancarios, pero no reducen el arancel que paga su comprador.
Los certificados preferenciales van más allá. Confirman que las mercancías cumplen las reglas de origen específicas establecidas en un acuerdo comercial. Si la aduana del país importador los acepta, el comprador paga una tarifa arancelaria reducida o nula.
Si está exportando a la UE y desea que su comprador se beneficie de los aranceles cero del Acuerdo de Comercio y Cooperación (TCA) entre el Reino Unido y la UE, necesita un certificado preferencial. Un CoO estándar de Cámara de Comercio no es suficiente.
Normalmente necesitará un certificado de origen en las siguientes situaciones:
No todos los envíos requieren uno. Si está exportando a un país sin acuerdo comercial, o si la tasa arancelaria es la misma independientemente del origen, un CoO puede ser opcional. Consulte siempre los requisitos específicos del país de destino antes de enviar.
| Documento | Cuándo se Utiliza | Quién lo Emite |
|---|---|---|
| Certificado de Origen Estándar | Comercio general, cartas de crédito, requisitos aduaneros no preferenciales | Cámaras de Comercio del Reino Unido (por ejemplo, BCC, LCCI) |
| Certificado de Movimiento EUR1 | Comercio Reino Unido-UE bajo el TCA — para reclamar tarifas arancelarias preferenciales (cero) | HMRC (el exportador solicita; el HMRC lo refrenda) |
| Certificado ATR1 | Comercio Reino Unido-Turquía — para reclamar trato preferencial bajo el acuerdo comercial Reino Unido-Turquía | HMRC |
| Formulario A del SPG | Importaciones de países en desarrollo al Reino Unido — para reclamar aranceles de importación reducidos | Emitido por las autoridades del país exportador |
| Declaración REX | Alternativa al EUR1 para exportadores registrados que comercian con países de la UE o del SPG | Autodeclarado por exportadores registrados (registrados en REX) |
| CoO Arábigo-Británico | Comercio con estados miembros de la Liga Árabe | Cámara de Comercio Arábigo-Británica |
Cada documento sirve a un corredor comercial o propósito específico. Utilizar el incorrecto, o utilizar un CoO no preferencial cuando se necesita uno preferencial, significa que su comprador paga las tasas arancelarias completas.
El certificado de origen estándar es un documento no preferencial. Las Cámaras de Comercio del Reino Unido lo emiten para certificar dónde se produjeron o fabricaron sus mercancías.
Se utiliza ampliamente cuando:
El CoO estándar no otorga tarifas arancelarias preferenciales. Simplemente prueba el origen.
Coste: alrededor de £15–£50 por certificado, dependiendo de la cámara emisora. Las British Chambers of Commerce (BCC) y la London Chamber of Commerce and Industry (LCCI) son los dos principales emisores en el Reino Unido.
Formato: típicamente un documento A4 con los datos de su empresa, una descripción de las mercancías, el código HS, el país de origen y una declaración firmada por un signatario autorizado. La cámara lo sella y certifica.
Algunas cámaras ofrecen solicitudes en línea, lo que agiliza significativamente el proceso.
El certificado de movimiento EUR1 es un certificado de origen preferencial. Se utiliza en el comercio entre el Reino Unido y la Unión Europea bajo el Acuerdo de Comercio y Cooperación (TCA).
Si un exportador del Reino Unido quiere que su comprador de la UE pague cero aranceles bajo el TCA, las mercancías deben ir acompañadas de:
El EUR1 es uno de los documentos más importantes para los exportadores del Reino Unido post-Brexit. Antes de que el Reino Unido abandonara la UE, no se necesitaban certificados de origen para el comercio intra-UE. Ahora son esenciales si desea que sus clientes de la UE se beneficien de las tasas arancelarias preferenciales.
Quién lo emite: HMRC. El exportador completa el formulario y lo presenta a HMRC para su refrendo. HMRC sella el certificado, que luego se envía con las mercancías.
Requisito clave: las mercancías deben cumplir las reglas de origen del TCA. Simplemente enviar mercancías a través del Reino Unido no es suficiente. Las mercancías deben originarse genuinamente en el Reino Unido (o en la UE) para calificar.
Para un análisis completo de cómo funciona el EUR1, consulte nuestra guía dedicada: Certificado de Movimiento EUR1. Guía Completa.
El certificado ATR1 es un certificado de movimiento preferencial. Se utiliza en el comercio entre el Reino Unido y Turquía.
Permite que las mercancías de origen británico entren en Turquía a tipos arancelarios preferenciales (reducidos). Las mercancías turcas también pueden entrar en el Reino Unido a tipos preferenciales bajo el acuerdo comercial bilateral entre el Reino Unido y Turquía.
El ATR1 funciona de manera diferente al EUR1. No requiere un cumplimiento estricto de las reglas de origen de la misma manera. En cambio, certifica que las mercancías están en libre circulación en el Reino Unido. Eso significa que ya se han pagado los aranceles aduaneros, o que las mercancías se produjeron en el Reino Unido.
Quién lo emite: HMRC refrenda los certificados ATR1 en el Reino Unido.
Cuándo lo necesita: al exportar mercancías a Turquía y desea que su comprador se beneficie del trato arancelario preferencial.
Para más detalles, consulte nuestra guía dedicada: Certificado ATR1. Comercio Reino Unido-Turquía Explicado.
El Sistema Generalizado de Preferencias (SPG) permite al Reino Unido conceder tipos de aranceles de importación reducidos o nulos sobre las mercancías procedentes de países en desarrollo.
El Formulario A (también llamado Certificado de Origen del Sistema Generalizado de Preferencias) es el documento que los importadores del Reino Unido utilizan para reclamar esta tarifa preferencial.
Su proveedor en el país en desarrollo debe obtener y proporcionar el Formulario A. Lo emiten las autoridades del país en desarrollo exportador: no el importador del Reino Unido.
Puntos clave:
Si importa regularmente de países elegibles para el SPG, asegurarse de que su proveedor le proporciona un Formulario A válido puede ahorrarle una cantidad significativa en aranceles de importación.
Las reglas de origen son los criterios que determinan si las mercancías «originan» en un país determinado a efectos de un acuerdo comercial.
Esto es fundamental para los certificados preferenciales. No puede simplemente declarar que las mercancías se originan en el Reino Unido y reclamar tarifas preferenciales. Las mercancías deben calificar genuinamente según las reglas específicas establecidas en el acuerdo comercial pertinente.
Las principales pruebas utilizadas son:
¿Por qué importa esto? Supongamos que importa componentes de China, los monta en el Reino Unido y exporta el producto terminado a la UE. Debe comprobar si el proceso de montaje es suficiente para otorgar al producto origen británico según las reglas del TCA.
Si las mercancías no cumplen las reglas de origen, no puede utilizar un EUR1 ni ningún otro certificado preferencial. Utilizar uno de todos modos es una declaración errónea, un delito grave (ver más abajo).
Las reglas de origen del TCA son específicas del producto y pueden ser complejas. Para exportaciones de alto valor o volumen, vale la pena hablar con un asesor de aduanas.
Diferentes tipos de CoO son emitidos por diferentes autoridades:
| Certificado | Autoridad Emisora |
|---|---|
| CoO Estándar | Cámaras de Comercio del Reino Unido (BCC, LCCI y cámaras regionales) |
| EUR1 | HMRC (el exportador presenta; HMRC refrenda) |
| ATR1 | HMRC (el exportador presenta; HMRC refrenda) |
| Formulario A (SPG) | Autoridad calificada en el país en desarrollo exportador |
| CoO Arábigo-Británico | Cámara de Comercio Arábigo-Británica |
| Declaración REX | Autodeclarada por el exportador (debe estar registrado en REX) |
Para los CoO estándar, la mayoría de las cámaras ofrecen ahora solicitudes en línea a través de plataformas como el sistema eCert de LCCI o el propio portal de BCC.
El proceso es sencillo:
Coste: £15–£50 dependiendo de la cámara. Algunas cámaras cobran extra por servicio el mismo día.
Tiempo de procesamiento: normalmente 1-2 días laborables para solicitudes estándar; disponible el mismo día en muchas cámaras.
Para exportadores frecuentes a la UE, puede valer la pena registrarse como Exportador Registrado (REX). Esto le permite autodeclarar el origen en su factura en lugar de solicitar un EUR1 cada vez.
Utilizar un certificado de origen falso o inexacto es un delito grave en el Reino Unido.
HMRC y las agencias fronterizas revisan activamente los certificados de origen, especialmente para:
Tipos comunes de declaración errónea incluyen:
Las consecuencias pueden incluir:
Si no está seguro de si sus mercancías cumplen las reglas de origen, obtenga asesoramiento antes de solicitar un CoO preferencial. Es mucho mejor pagar el tipo arancelario estándar que arriesgarse a una declaración errónea.
El Brexit cambió fundamentalmente el panorama de los certificados de origen para las empresas del Reino Unido.
Antes del 31 de diciembre de 2020, las empresas del Reino Unido que comerciaban con estados miembros de la UE no necesitaban certificados de origen. Las mercancías circulaban libremente dentro del mercado único. Los documentos de origen solo eran relevantes para el comercio con países no pertenecientes a la UE.
Post-Brexit, todo cambió:
Nuevos documentos post-Brexit relevantes para los exportadores del Reino Unido:
| Documento | Propósito |
|---|---|
| Certificado de Movimiento EUR1 | Reclamación de tarifas preferenciales del TCA en exportaciones Reino Unido-UE |
| Declaración de Origen | Alternativa de autodeclaración al EUR1 (se aplican límites de valor a menos que se registre en REX) |
| REX (Exportador Registrado) | Permite la autodeclaración de origen para el comercio con la UE y países del SPG |
| ATR1 | Comercio preferencial con Turquía bajo el acuerdo Reino Unido-Turquía |
Muchas empresas del Reino Unido, especialmente las PYMES, fueron tomadas desprevenidas por estos cambios. Algunos compradores de la UE comenzaron a pagar aranceles completos porque sus proveedores del Reino Unido no proporcionaron los documentos de origen correctos.
Si está exportando a la UE y aún no utiliza certificados EUR1 o declaraciones REX, puede estar haciendo que sus compradores pierdan dinero y poniendo en riesgo sus relaciones comerciales.
Aquí hay un escenario práctico que muestra por qué es importante obtener el certificado correcto.
La situación: Un fabricante del Reino Unido en las West Midlands produce componentes metálicos de ingeniería de precisión. Su cliente de larga data es una empresa de ingeniería alemana. Las mercancías se clasifican bajo el código HS 8483 y están sujetas a un arancel de importación de la UE del 2.7% bajo la tarifa estándar de la NMF.
El TCA: Bajo el TCA entre el Reino Unido y la UE, estas mercancías califican para una tarifa cero, pero solo si el fabricante del Reino Unido puede probar que las mercancías se originan en el Reino Unido y cumplen las reglas de origen del TCA.
Lo que hace mal el fabricante (al principio): Solicita un certificado de origen estándar a su Cámara de Comercio local. Esto confirma que las mercancías se fabricaron en el Reino Unido, pero es un documento no preferencial. La autoridad aduanera alemana no lo acepta como prueba de origen del TCA. El comprador alemán paga el arancel completo del 2.7%.
Lo que el fabricante debería hacer: Solicitar a HMRC un certificado de movimiento EUR1 (o registrarse como exportador REX e incluir una declaración de origen en la factura). Este es el documento preferencial correcto bajo el TCA. Cuando se presenta a la aduana alemana, activa la tasa arancelaria cero.
La lección: Un CoO estándar de Cámara de Comercio y un EUR1 no son lo mismo. Para el comercio Reino Unido-UE bajo el TCA, solo un certificado preferencial desbloquea aranceles cero.
¿Siempre necesito un certificado de origen al exportar desde el Reino Unido?
No. Un CoO no es necesario para todos los envíos. Lo necesita cuando la aduana del país de destino lo requiere, cuando el banco de su comprador lo requiere para una carta de crédito, o cuando desea reclamar aranceles preferenciales (reducidos) en virtud de un acuerdo comercial.
¿Cuál es la diferencia entre un CoO y un EUR1?
Un CoO estándar es un documento no preferencial que prueba dónde se fabricaron las mercancías. Un EUR1 es un documento preferencial. También confirma que las mercancías cumplen las reglas de origen del TCA, para que su comprador de la UE pueda pagar cero aranceles. Para el comercio Reino Unido-UE bajo el TCA, necesita un EUR1 (no un CoO estándar) para acceder a las tasas preferenciales.
¿Cuánto cuesta un certificado de origen en el Reino Unido?
Un CoO estándar de una Cámara de Comercio del Reino Unido cuesta entre £15 y £50. Los certificados EUR1 emitidos por HMRC no tienen una tarifa gubernamental directa, pero puede haber costos administrativos si utiliza un transitario o agente de aduanas para ayudar con la solicitud.
¿Puedo usar un CoO estándar en lugar de un EUR1 para exportaciones a la UE?
No. Un CoO estándar no otorga tratamiento arancelario preferencial bajo el TCA. Es un documento no preferencial. Para reclamar aranceles cero bajo el TCA, debe utilizar un certificado de movimiento EUR1 o una declaración de origen válida.
¿Qué sucede si obtengo mi certificado de origen incorrectamente?
Si utiliza un CoO incorrecto o fraudulento, su comprador puede enfrentar demandas de aranceles retroactivas por parte de la autoridad aduanera de su país. Usted, como exportador, podría enfrentar sanciones, multas o cargos penales. HMRC y las agencias fronterizas auditan activamente los certificados de origen.
¿Qué es una declaración REX y cuándo puedo usarla?
REX significa Exportador Registrado. Una vez registrado en HMRC, puede autodeclarar el origen de sus mercancías en la factura u otro documento comercial, en lugar de solicitar un EUR1 para cada envío. Es particularmente útil para exportadores frecuentes a la UE o a países elegibles para el SPG.
¿Necesito un certificado de origen para importaciones además de exportaciones?
Sí, en algunos casos. Si importa mercancías de un país en desarrollo y desea reclamar aranceles reducidos bajo el SPG del Reino Unido, su proveedor en el extranjero debe proporcionar un Formulario A del SPG (o equivalente). Usted no lo solicita usted mismo. El proveedor lo obtiene de la autoridad emisora de su país.
¿Cuánto tiempo es válido un certificado de origen?
Esto depende del tipo y de los requisitos del país de destino. Los certificados EUR1 suelen ser válidos por cuatro meses a partir de la fecha de refrendo. Los CoO estándar no caducan, pero los compradores y las autoridades aduaneras pueden cuestionar documentos muy antiguos en relación con la fecha de envío. Consulte siempre los requisitos específicos para el país de destino.
Guías relacionadas: Certificado de Movimiento EUR1 Explicado | Certificado ATR1: Comercio Reino Unido-Turquía | Reglas de Origen Después del Brexit | Códigos HS: Una Guía para Principiantes
This article is part of a learning path — return to explore more topics.
Keep reading
Un certificado de origen es uno de los documentos más importantes en el comercio internacional. También es uno de los más incomprendidos. Si se equivoca,
¿Qué es el despacho de aduanas? El despacho de aduanas es el proceso oficial de declarar las mercancías a HMRC cuando cruzan la frontera del
Explicación del Factor de Ajuste de Combustible (BAF): Qué es, cómo se calcula y cómo impugnarlo Acaba de recibir una cotización de flete y uno
¿Qué es EXW? EXW (Ex Works) es un Incoterm en el que la única obligación del vendedor es poner la mercancía a disposición en sus
¿Qué es un código HS? Un código HS, abreviatura de código del Sistema Armonizado, es una clasificación numérica estandarizada utilizada en el comercio internacional para
Si importa bienes al Reino Unido desde países en desarrollo, es posible que pueda pagar menos, o incluso nada, de aranceles de importación. El Esquema