ETD และ ETA ในการขนส่งสินค้า: อธิบายพร้อมคำย่อสำคัญอื่นๆ 30 คำ
08/07/2026
ไม่มีความเห็น
ETD, ETA และคำศัพท์สำคัญใ
ใบรับรอง ATR1 คืออะไร?
ใบรับรอง ATR1 คือใบรับรองการเคลื่อนย้ายสินค้าที่ใช้ในการค้าระหว่างตุรกีและประเทศในสหภาพศุลกากรของสหภาพยุโรป และตั้งแต่ปี 2564 สหราชอาณาจักร อนุญาตให้สินค้าเคลื่อนย้ายในอัตราภาษีพิเศษ มักจะเป็น 0% โดยยืนยันว่าสินค้าอยู่ใน “การหมุนเวียนเสรี” ไม่ได้พิสูจน์ว่าสินค้าผลิตที่ไหน พิสูจน์ว่าสินค้าอยู่ที่ไหน
หากคุณกำลังประสานงานการขนส่งระหว่างสหราชอาณาจักรและตุรกี คุณจะเจอ ATR1 ตั้งแต่เนิ่นๆ การทำผิดพลาดหมายความว่าสินค้าของคุณจะต้องเสียอัตราภาษีเต็มจำนวน ทั้งที่ควรมีสิทธิ์ได้รับการลดหย่อนหรือยกเว้นภาษี บทความนี้จะอธิบายว่า ATR1 คืออะไร เมื่อใดที่คุณต้องการ และกระบวนการทำงานภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสหราชอาณาจักร-ตุรกี
ATR1 คือใบรับรองการเคลื่อนย้ายสินค้า ความแตกต่างนี้มีความสำคัญ เอกสารการค้าส่วนใหญ่ เช่น EUR1 จะเน้นที่แหล่งกำเนิดสินค้า ATR1 เน้นที่สินค้าอยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรี
การหมุนเวียนเสรีหมายความว่าสินค้าได้รับการปลดปล่อยอย่างถูกกฎหมายเข้าสู่เขตแดนศุลกากรของประเทศใดประเทศหนึ่ง สินค้าได้ผ่านพิธีการศุลกากร ชำระอากรหรือได้รับการยกเว้นแล้ว และขณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของตลาดเชิงพาณิชย์ของประเทศนั้น เมื่อสินค้าที่อยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรีเคลื่อนย้ายจากตุรกีไปยังสหราชอาณาจักร (หรือสหราชอาณาจักรไปยังตุรกี) ATR1 คือเอกสารที่ยืนยันสถานะของสินค้า
ชื่อมาจากวลีภาษาตุรกี Avrupa Topluluğu Rejimi ซึ่งหมายถึงระบอบการปกครองของประชาคมยุโรป ใบรับรองนี้ถูกสร้างขึ้นเดิมสำหรับความสัมพันธ์ของตุรกีกับสหภาพศุลกากรของสหภาพยุโรปภายใต้ข้อตกลงอังการาปี 1995 หลัง Brexit สหราชอาณาจักรได้จำลองข้อตกลงนี้ผ่านข้อตกลงการค้าทวิภาคีของตนเองกับตุรกี
ATR1 ออกให้ในรูปแบบกระดาษ ประกอบด้วยแบบฟอร์มมาตรฐาน สีขาวขอบเขียว และมีรูปแบบที่ตายตัวซึ่งได้รับการยอมรับ ณ จุดศุลกากรของทั้งสองประเทศ
คุณต้องใช้ ATR1 เมื่อคุณส่งออกหรือนำเข้าสินค้า ระหว่างตุรกีและสหราชอาณาจักร และสินค้าเหล่านั้นมีสิทธิ์ได้รับอัตราภาษีพิเศษภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสหราชอาณาจักร-ตุรกี
หากไม่มี ATR1 สินค้าจะถูกประเมินที่อัตราภาษีมาตรฐาน (MFN) ขึ้นอยู่กับชนิดสินค้า ความแตกต่างนี้อาจมีนัยสำคัญ สินค้าอุตสาหกรรมระหว่างตุรกีและสหราชอาณาจักร มักจะเคลื่อนย้ายในอัตรา 0% ภายใต้ FTA หากไม่มีใบรับรอง สินค้าเหล่านี้อาจต้องเสียภาษี 5-12% หรือสูงกว่านั้น
ATR1 ใช้กับสินค้าที่อยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรีในตุรกีหรือสหราชอาณาจักร คุณต้องใช้ใบรับรอง ณ จุดส่งออก ใบรับรองจะมาพร้อมกับสินค้าตลอดการเดินทาง และจะถูกนำเสนอต่อเจ้าหน้าที่ศุลกากรเมื่อถึงที่หมาย
ไม่ใช่ทุกการขนส่งที่จะมีสิทธิ์ สินค้าบางรายการถูกยกเว้นจากข้อตกลงพิเศษ ตัวอย่างเช่น สินค้าเกษตรอยู่ภายใต้กฎที่แยกต่างหาก ตรวจสอบรหัสสินค้าของคุณว่าครอบคลุมโดย FTA สหราชอาณาจักร-ตุรกี หรือไม่ ก่อนที่จะพึ่งพา ATR1
ก่อน Brexit ข้อตกลงสหภาพศุลกากรของตุรกีคือกับสหภาพยุโรปทั้งสหภาพ สินค้าจากสหราชอาณาจักรที่เข้าสู่ตุรกีสามารถใช้ ATR1 ได้ เนื่องจากสหราชอาณาจักรเป็นรัฐสมาชิกสหภาพยุโรป หลังวันที่ 31 ธันวาคม 2563 สถานการณ์นั้นได้เปลี่ยนแปลงไป
รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เจรจาข้อตกลงการค้าเสรีสหราชอาณาจักร-ตุรกีแบบสแตนด์อโลน ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2564 ข้อตกลงนี้ได้รักษาอัตราภาษีพิเศษส่วนใหญ่ที่มีอยู่ภายใต้สหภาพศุลกากรระหว่างสหภาพยุโรป-ตุรกีสำหรับสินค้าที่เคลื่อนย้ายในเส้นทางการค้าทวิภาคีระหว่างสหราชอาณาจักรและตุรกี
ใบรับรอง ATR1 ยังคงอยู่ภายใต้กรอบการทำงานใหม่ ยังคงเป็นเอกสารที่ใช้ในการขออัตราภาษีพิเศษสำหรับสินค้าที่มีสิทธิ์ซึ่งเคลื่อนย้ายระหว่างสองประเทศ
มีความซับซ้อนสำคัญประการหนึ่งหลัง Brexit ภายใต้สหภาพศุลกากรระหว่างสหภาพยุโรป-ตุรกี สินค้าสามารถเคลื่อนย้ายระหว่างตุรกี สหภาพยุโรป และสหราชอาณาจักรได้ในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ใหญ่กว่า ตอนนี้สหราชอาณาจักรอยู่นอกกลุ่มนั้น สินค้าที่ผ่านการแปรรูปหรือเพิ่มมูลค่าในสหภาพยุโรป จะไม่มีสิทธิ์ได้รับการปฏิบัติด้วย ATR1 สำหรับสหราชอาณาจักร-ตุรกีโดยอัตโนมัติ สินค้าต้องมีสถานะการหมุนเวียนเสรีที่แท้จริงในสหราชอาณาจักรหรือตุรกี ไม่ใช่เพียงแค่ผ่านทั้งสองประเทศ
หากห่วงโซ่อุปทานของคุณเกี่ยวข้องกับการแปรรูปหรือการจัดหาจากสหภาพยุโรปก่อนที่สินค้าจะย้ายไปยังตุรกี ให้ขอคำแนะนำทางกฎหมายว่า ATR1 เหมาะสมหรือไม่ หรือมีเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องหรือไม่
นี่เป็นจุดที่สร้างความสับสนมากที่สุดจุดหนึ่งสำหรับผู้ประสานงานการขนส่งสินค้าใหม่ ทั้งสองเป็นใบรับรองการเคลื่อนย้ายสินค้าที่มีขอบสีเขียว ปรากฏในเอกสารการค้า ไม่สามารถใช้แทนกันได้
| คุณสมบัติ | ATR1 | EUR1 |
|---|---|---|
| วัตถุประสงค์ | ยืนยันสถานะการหมุนเวียนเสรี | ยืนยันแหล่งกำเนิดสินค้า |
| อิงตาม | สินค้าอยู่ที่ไหน | สินค้าผลิตที่ไหน |
| ใช้ใน | การค้าสหราชอาณาจักร-ตุรกี | การค้าสหภาพยุโรปภายใต้ข้อตกลงพิเศษ |
| ออกโดย | ศุลกากรอันตุกี (ส่งออกจากตุรกี); หน่วยงานสหราชอาณาจักร (ส่งออกจากสหราชอาณาจักร) | หน่วยงานศุลกากรของประเทศผู้ส่งออก |
| พิสูจน์ | สินค้าอยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรี | สินค้าตรงตามกฎแหล่งกำเนิด |
| เกี่ยวข้องหลัง Brexit สำหรับสหราชอาณาจักรหรือไม่? | ใช่ — FTA สหราชอาณาจักร-ตุรกี | ใช่ — ข้อตกลงการค้าของสหราชอาณาจักรกับประเทศอื่นๆ |
ความแตกต่างในทางปฏิบัติ: สินค้าที่ผลิตในจีน นำเข้าสู่ตุรกี และผ่านพิธีการศุลกากรอันตุกี สามารถเคลื่อนย้ายจากตุรกีไปยังสหราชอาณาจักรด้วย ATR1 ได้ เพราะสินค้าอยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรีในตุรกี แต่ไม่สามารถใช้ EUR1 ได้ เพราะไม่ได้มีต้นกำเนิดในตุรกี
ในทางกลับกัน สินค้าที่ผลิตในตุรกีและส่งออกไปยังสหราชอาณาจักร จะใช้ EUR1 (หรือ Statement on Origin ภายใต้ FTA สหราชอาณาจักร-ตุรกี) เพื่อพิสูจน์แหล่งกำเนิดสินค้าตุรกี ในกรณีนี้ ATR1 ไม่ใช่เอกสารที่ถูกต้อง
หากคุณไม่แน่ใจว่าใบรับรองใดที่ใช้สำหรับการขนส่งสินค้าใด ให้ตรวจสอบกับตัวแทนดำเนินพิธีการศุลกากรหรือผู้ขนส่งสินค้าของคุณ ก่อนที่สินค้าจะถูกโหลด
ไม่ใช่สินค้าทุกชนิดที่จะมีสิทธิ์ หากต้องการใช้ใบรับรอง ATR1 ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขต่อไปนี้
สินค้าต้องอยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรีในตุรกีหรือสหราชอาณาจักร ณ เวลาที่ส่งออก การหมุนเวียนเสรีหมายความว่าสินค้าได้รับการนำเข้าอย่างถูกกฎหมาย ได้ชำระอากรและภาษีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแล้ว และไม่เคยอยู่ภายใต้การควบคุมการส่งออกหรือการพักการชำระอากรใดๆ ที่จะขัดขวางการเคลื่อนย้ายเสรี
สินค้าต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสหราชอาณาจักร-ตุรกี สินค้าเกษตรและสินค้าเกษตรแปรรูปบางชนิดอยู่ภายใต้กฎที่แตกต่างกัน และอาจไม่มีสิทธิ์ได้รับการปฏิบัติด้วย ATR1
สินค้าต้องไม่ได้รับการแปรรูปอย่างมีนัยสำคัญในประเทศที่สามหลังจากเข้าสู่สถานะการหมุนเวียนเสรี หากสินค้านำเข้าสู่ตุรกีจากจีน ผ่านการแปรรูปอย่างมากในตุรกี และส่งออกอีกครั้ง ลักษณะของการแปรรูปมีความสำคัญ การดำเนินการทั่วไป การบรรจุหีบห่อใหม่ การติดฉลาก การประกอบเล็กน้อย โดยทั่วไปจะไม่ทำให้สินค้าไม่มีสิทธิ์ การแปรรูปที่สำคัญอาจทำให้สินค้าไม่มีสิทธิ์
ATR1 ต้องออกก่อนหรือ ณ เวลาที่ส่งออก สามารถออกใบรับรอง ATR1 ย้อนหลังได้ในบางสถานการณ์ (เช่น หากใบรับรองถูกละเว้นโดยไม่ได้ตั้งใจ) แต่นี่ต้องการการประกาศเพิ่มเติมและไม่ใช่เรื่องปกติ
เมื่อสหราชอาณาจักรเป็นประเทศผู้ส่งออก กระบวนการจะดำเนินการผ่าน HMRC และหน่วยงานศุลกากรสหราชอาณาจักร
ขั้นตอนที่ 1: ตรวจสอบคุณสมบัติ ตรวจสอบว่าสินค้าของคุณอยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรีในสหราชอาณาจักร และอยู่ภายใต้ FTA สหราชอาณาจักร-ตุรกี ใช้รหัสสินค้า (HS) ของคุณเพื่อตรวจสอบอัตราภาษีที่ใช้บังคับและว่ามีการใช้ ATR1 หรือไม่
ขั้นตอนที่ 2: รับแบบฟอร์ม ATR1 แบบฟอร์ม ATR1 เป็นเอกสารมาตรฐานที่มีให้จาก HMRC หรือผู้จำหน่ายแบบฟอร์มเชิงพาณิชย์ ผู้ขนส่งสินค้าของคุณมักจะจัดการเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของเอกสารส่งออก แบบฟอร์มต้องพิมพ์บนกระดาษสีขาวพิเศษที่มีขอบสีเขียวตามข้อกำหนด
ขั้นตอนที่ 3: กรอกแบบฟอร์ม กรอกรายละเอียดผู้ส่งออก รายละเอียดผู้รับสินค้า คำอธิบายสินค้า น้ำหนักรวม และข้อมูลอ้างอิงการสำแดงศุลกากร คำอธิบายต้องตรงกับใบแจ้งหนี้เชิงพาณิชย์และใบสำแดงศุลกากร
ขั้นตอนที่ 4: ส่งเพื่อรับรอง ATR1 ที่กรอกเสร็จสมบูรณ์ต้องได้รับการรับรองจาก HMRC (หรือหน่วยงานศุลกากรที่ดำเนินการในนามของ HMRC) ในทางปฏิบัติ สิ่งนี้มักจะดำเนินการโดยตัวแทนดำเนินพิธีการศุลกากรของคุณเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสำแดงการส่งออก
ขั้นตอนที่ 5: แนบกับเอกสารการขนส่ง ATR1 ที่ได้รับการรับรองจะเดินทางไปพร้อมกับสินค้า เจ้าหน้าที่ศุลกากรอันตุกีจะตรวจสอบเมื่อสินค้ามาถึงและใช้อัตราภาษีพิเศษ
ไม่มีค่าธรรมเนียมรัฐบาลคงที่สำหรับ ATR1 เอง แต่ผู้ขนส่งสินค้าหรือตัวแทนดำเนินพิธีการศุลกากรของคุณมักจะคิดค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดเตรียมและการรับรอง ค่าใช้จ่ายแตกต่างกัน ควรเตรียมงบประมาณไว้ประมาณ 30-80 ปอนด์สำหรับการขนส่งสินค้าที่ตรงไปตรงมา ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการของคุณ
ใบรับรอง ATR1 ที่กรอกสมบูรณ์จะรวมถึงช่องต่อไปนี้
ทุกช่องต้องสมบูรณ์และสอดคล้องกัน ความคลาดเคลื่อนใดๆ ระหว่าง ATR1 กับใบแจ้งหนี้เชิงพาณิชย์หรือรายการบรรจุหีบห่อจะสร้างปัญหาที่ชายแดนตุรกี
นี่คือข้อผิดพลาดที่ก่อให้เกิดความล่าช้าและการโต้แย้งเกี่ยวกับภาษีมากที่สุด
การใช้ ATR1 สำหรับสินค้าที่ไม่อยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรี สินค้าภายใต้ระเบียบการคลังสินค้า การนำเข้าชั่วคราว หรือโครงการยกเว้นการแปรรูปภายใน จะไม่อยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรี การใช้ ATR1 สำหรับสินค้าเหล่านั้นไม่ถูกต้องและอาจถือเป็นความผิดทางศุลกากร
คำอธิบายสินค้าไม่ตรงกัน คำอธิบายบน ATR1 ต้องตรงกับใบแจ้งหนี้เชิงพาณิชย์ทุกประการ การเปลี่ยนแปลงคำพูด แม้เพียงเล็กน้อย ก็อาจทำให้ใบรับรองถูกปฏิเสธได้ ใช้ภาษาเดียวกันและคำอธิบายสินค้าเดียวกันในเอกสารทั้งหมด
การรับรองขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง ATR1 ที่ไม่มีตราประทับและลายเซ็นศุลกากรที่ถูกต้องจะไม่สมบูรณ์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการรับรองก่อนสินค้าจะถูกจัดส่ง
การใช้ ATR1 กับสินค้าเกษตร สินค้าเกษตรหลายรายการอยู่นอกขอบเขตของ FTA สหราชอาณาจักร-ตุรกีสำหรับวัตถุประสงค์ของ ATR1 ตรวจสอบรหัสสินค้าเฉพาะก่อนออกใบรับรอง
การออกใบรับรองย้อนหลังโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร หาก ATR1 ถูกละเว้นในขณะที่ส่งออก สามารถขอใบรับรองย้อนหลังได้ในบางกรณี แต่ต้องมีการประกาศอย่างเป็นทางการเพื่ออธิบายการละเว้น ห้ามออกใบรับรองย้อนหลังโดยไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ถูกต้อง
การสับสน ATR1 กับ EUR1 ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น เอกสารเหล่านี้แตกต่างกัน การใช้เอกสารที่ไม่ถูกต้องไม่เพียงแต่สร้างปัญหาด้านเอกสาร แต่ยังอาจส่งผลให้สินค้าถูกประเมินที่อัตราภาษีเต็มจำนวน
ฉันสามารถใช้ ATR1 สำหรับสินค้าทั้งหมดที่ส่งออกจากสหราชอาณาจักรไปยังตุรกีได้หรือไม่?
ไม่ได้ ATR1 ใช้ได้เฉพาะกับสินค้าที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงการค้าเสรีสหราชอาณาจักร-ตุรกี และเฉพาะในกรณีที่สินค้าเหล่านั้นอยู่ในสถานะการหมุนเวียนเสรีในสหราชอาณาจักร สินค้าเกษตรและผลิตภัณฑ์ที่ละเอียดอ่อนบางชนิดมีกฎที่แยกต่างหาก ตรวจสอบรหัสสินค้าของคุณกับตาราง FTA เสมอก่อนใช้ ATR1
ATR1 พิสูจน์ว่าสินค้าของฉันผลิตที่ไหนหรือไม่?
ไม่ ATR1 ยืนยันสถานะการหมุนเวียนเสรี ไม่ใช่แหล่งกำเนิด หากคุณต้องการพิสูจน์แหล่งกำเนิดสินค้า (เช่น เพื่อขอสิทธิพิเศษตามแหล่งกำเนิด) คุณต้องใช้เอกสารอื่น เช่น EUR1 หรือ Statement on Origin
ใครออก ATR1 เมื่อตุรกีเป็นผู้ส่งออก?
หน่วยงานศุลกากรอันตุกีออก ATR1 สำหรับสินค้าที่ส่งออกจากตุรกีไปยังสหราชอาณาจักร ซัพพลายเออร์ชาวตุรกีของคุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการขอและจัดหาใบรับรอง ตรวจสอบกับซัพพลายเออร์ของคุณว่ามีใบรับรองแล้วหรือไม่ ก่อนที่การจัดส่งจะมาถึง
จะเกิดอะไรขึ้นหาก ATR1 ของฉันถูกปฏิเสธที่ชายแดนตุรกี?
หากศุลกากรอันตุกีปฏิเสธ ATR1 สินค้าจะถูกประเมินที่อัตราภาษี MFN มาตรฐาน ผู้นำเข้าจะต้องชำระอากรเต็มจำนวนเพื่อเคลียร์สินค้า คุณอาจสามารถอุทธรณ์และขอคืนเงินได้หากคุณสามารถแสดงได้ว่า ATR1 นั้นถูกต้อง แต่ต้องใช้เวลาและเกี่ยวข้องกับขั้นตอนศุลกากรอันตุกี
ATR1 มีอายุเท่าใด?
ATR1 มีอายุสี่เดือนนับจากวันที่รับรอง ต้องนำเสนอต่อหน่วยงานศุลกากรของประเทศผู้นำเข้าภายในระยะเวลานั้น หากการจัดส่งล่าช้าเกินสี่เดือน คุณอาจต้องใช้ใบรับรองใหม่
ผู้ขนส่งสินค้าสามารถจัดการ ATR1 แทนฉันได้หรือไม่?
ได้ ผู้ขนส่งสินค้าและตัวแทนดำเนินพิธีการศุลกากรส่วนใหญ่จะจัดการการเตรียมและการรับรอง ATR1 เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสำแดงการส่งออก ตรวจสอบกับพวกเขาว่า ATR1 เหมาะสมกับสินค้าของคุณหรือไม่ ก่อนที่จะจองการจัดส่ง
This article is part of a learning path — return to explore more topics.
Keep reading
ETD, ETA และคำศัพท์สำคัญใ
EORI Number อธิบาย: คืออะ
FCL Shipping อธิบาย: คู่ม
Carriage Paid To (CPT) อธ
การประเมินมูลค่าศุลกากร: