ATR1 سرٹیفکیٹ کیا ہے؟
ATR1 سرٹیفکیٹ ایک نقل و حرکت کا سرٹیفکیٹ ہے جو ترکی اور یورپی یونین کسٹمز یونین کے ممالک کے درمیان تجارت میں استعمال ہوتا ہے، اور 2021 سے، برطانیہ کے ساتھ۔ یہ اشیاء کو "مفت گردش” کی حالت میں تصدیق کرکے ترجیحی ٹیرف کی شرحوں، اکثر 0% پر منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اس بات کا ثبوت نہیں دیتا کہ اشیاء کہاں بنی تھیں۔ یہ ثابت کرتا ہے کہ وہ کہاں موجود تھیں۔
اگر آپ برطانیہ اور ترکی کے درمیان شپمنٹ کی ہم آہنگی کر رہے ہیں، تو آپ کو ATR1 جلد نظر آئے گا۔ اسے غلط کرنا اس کا مطلب ہے کہ آپ کی اشیاء کو پوری ڈیوٹی کی شرحیں لگیں گی جب انہیں کمی یا صفر ٹیرف کے لیے اہل ہونا چاہیے۔ یہ مضمون وضاحت کرتا ہے کہ ATR1 کیا ہے، آپ کو اس کی کب ضرورت ہے، اور برطانیہ-ترکی فری ٹریڈ ایگریمنٹ کے تحت عمل کیسے کام کرتا ہے۔
ATR1 ایک نقل و حرکت کا سرٹیفکیٹ ہے۔ یہ فرق اہم ہے۔ زیادہ تر تجارتی دستاویزات: جیسے EUR1، اس پر توجہ مرکوز کرتی ہیں کہ اشیاء کہاں سے نکلی ہیں۔ ATR1 اس پر توجہ مرکوز کرتا ہے کہ اشیاء مفت گردش میں کہاں ہیں۔
مفت گردش کا مطلب ہے کہ اشیاء کو کسی ملک کے کسٹمز کے علاقے میں قانونی طور پر جاری کیا گیا ہے۔ وہ کسٹمز سے کلیئر ہو چکی ہیں، ڈیوٹیز ادا کی جا چکی ہیں یا معاف کر دی گئی ہیں، اور اب وہ اس ملک کی تجارتی مارکیٹ کا حصہ ہیں۔ جب مفت گردش میں موجود اشیاء ترکی سے برطانیہ (یا برطانیہ سے ترکی) منتقل ہوتی ہیں، تو ATR1 وہ دستاویز ہے جو ان کی حیثیت کی تصدیق کرتی ہے۔
یہ نام ترکی کے جملے Avrupa Topluluğu Rejimi سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے یورپی کمیونٹی کا نظام۔ یہ سرٹیفکیٹ اصل میں 1995 کے انقرہ معاہدے کے تحت ترکی کے یورپی یونین کسٹمز یونین کے ساتھ تعلقات کے لیے بنایا گیا تھا۔ بریگزٹ کے بعد، برطانیہ نے ترکی کے ساتھ اپنے دوطرفہ تجارتی معاہدے کے ذریعے اس انتظام کو دہرایا۔
ATR1 کاغذ کی صورت میں جاری کیا جاتا ہے۔ یہ ایک معیاری فارم پر مشتمل ہوتا ہے، جو سفید رنگ کا ہوتا ہے اور سبز بارڈر کے ساتھ ہوتا ہے، اور ایک مخصوص ترتیب کی پیروی کرتا ہے جو دونوں ممالک میں کسٹمز پوائنٹس پر تسلیم شدہ ہے۔
آپ کو ATR1 کی ضرورت ہے جب آپ ترکی اور برطانیہ کے درمیان اشیاء برآمد یا درآمد کر رہے ہیں اور وہ اشیاء برطانیہ-ترکی فری ٹریڈ ایگریمنٹ کے تحت ترجیحی ٹیرف کے اہل ہیں۔
ATR1 کے بغیر، اشیاء کو معیاری (MFN) ڈیوٹی کی شرح پر جانچا جائے گا۔ اجناس کے لحاظ سے، وہ فرق اہم ہو سکتا ہے۔ ترکی اور برطانیہ کے درمیان صنعتی اشیاء عام طور پر FTA کے تحت 0% پر منتقل ہوتی ہیں۔ سرٹیفکیٹ کے بغیر، ان پر 5-12% یا اس سے زیادہ ڈیوٹی لگ سکتی ہے۔
ATR1 ترکی یا برطانیہ میں مفت گردش میں موجود اشیاء پر لاگو ہوتا ہے۔ آپ کو برآمد کے وقت سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوتی ہے، یہ سفر کے دوران اشیاء کے ساتھ ہوتا ہے اور پہنچنے پر کسٹمز حکام کے سامنے پیش کیا جاتا ہے۔
ہر شپمنٹ اہل نہیں ہوگی۔ کچھ اشیاء کو ترجیحی انتظام سے خارج کر دیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، زرعی مصنوعات الگ قواعد کے تحت ہیں۔ ATR1 پر انحصار کرنے سے پہلے ہمیشہ چیک کریں کہ آیا آپ کی مخصوص اجناس کوڈ برطانیہ-ترکی FTA کے تحت آتا ہے۔
بریگزٹ سے پہلے، ترکی کا کسٹمز یونین کا انتظام پورے یورپی یونین کے ساتھ تھا۔ برطانیہ کی اشیاء جو ترکی میں داخل ہوتی تھیں ATR1 استعمال کر سکتی تھیں کیونکہ برطانیہ یورپی یونین کا رکن ملک تھا۔ 31 دسمبر 2020 کے بعد، یہ بدل گیا۔
برطانوی حکومت نے ایک الگ برطانیہ-ترکی فری ٹریڈ ایگریمنٹ پر بات چیت کی، جو 1 جنوری 2021 کو نافذ العمل ہوا۔ اس معاہدے نے برطانیہ-ترکی دوطرفہ تجارت کے راستے میں یورپی یونین-ترکی کسٹمز یونین کے تحت موجود ترجیحی تجارتی انتظامات میں سے بیشتر کو محفوظ رکھا۔
ATR1 سرٹیفکیٹ نئے فریم ورک میں منتقل ہوا۔ یہ اب بھی دو ممالک کے درمیان منتقل ہونے والی اہل اشیاء پر ترجیحی ڈیوٹی کی شرحوں کا دعویٰ کرنے کے لیے استعمال ہونے والی دستاویز ہے۔
بریگزٹ کے بعد ایک اہم پیچیدگی ہے۔ یورپی یونین-ترکی کسٹمز یونین کے تحت، اشیاء ایک وسیع بلاک کے حصے کے طور پر ترکی، یورپی یونین اور برطانیہ کے درمیان منتقل ہو سکتی تھیں۔ اب برطانیہ اس بلاک سے باہر ہے۔ یورپی یونین میں پروسیس کی گئی یا ویلیو-ایڈڈ اشیاء خود بخود برطانیہ-ترکی ATR1 کے علاج کے لیے اہل نہیں ہیں۔ اشیاء کو صرف دونوں سے گزرنے کے بجائے برطانیہ یا ترکی میں حقیقی مفت گردش کی حیثیت حاصل ہونی چاہیے۔
اگر آپ کی سپلائی چین میں یورپی یونین کی پراسیسنگ یا سورسنگ شامل ہے اس سے پہلے کہ اشیاء ترکی میں منتقل ہوں، تو قانونی مشورہ لیں کہ آیا ATR1 مناسب ہے یا کوئی اور دستاویز لاگو ہوتی ہے۔
نئے شپنگ کوآرڈینیٹروں کے لیے یہ الجھن کے سب سے عام نکات میں سے ایک ہے۔ دونوں سبز بارڈر والے نقل و حرکت کے سرٹیفکیٹ ہیں۔ دونوں تجارتی دستاویزات میں نظر آتے ہیں۔ وہ قابل تبادلہ نہیں ہیں۔
| خصوصیت | ATR1 | EUR1 |
|---|---|---|
| مقصد | مفت گردش کی حیثیت کی تصدیق کرتا ہے | اصل ملک کی تصدیق کرتا ہے |
| پر مبنی | اشیاء کہاں موجود تھیں | اشیاء کہاں بنی تھیں |
| میں استعمال ہوتا ہے | برطانیہ-ترکی تجارت | ترجیحی معاہدوں کے تحت یورپی یونین کی تجارت |
| کے ذریعے جاری کیا جاتا ہے | ترک کسٹمز (ترکی برآمدات)؛ برطانوی حکام (برطانیہ برآمدات) | برآمد کرنے والے ملک کا کسٹمز حکام |
| ثابت کرتا ہے | اشیاء مفت گردش میں ہیں | اشیاء اصل قواعد کو پورا کرتی ہیں |
| بریگزٹ کے بعد برطانیہ کے لیے متعلقہ؟ | جی ہاں — برطانیہ-ترکی FTA | جی ہاں — دیگر ممالک کے ساتھ برطانیہ کے تجارتی معاہدے |
عملی فرق: چین میں تیار کردہ، ترکی میں درآمد شدہ، اور ترک کسٹمز سے کلیئر کی گئی مصنوعات ATR1 پر ترکی سے برطانیہ منتقل ہو سکتی ہیں، کیونکہ یہ ترکی میں مفت گردش میں ہے۔ لیکن یہ EUR1 استعمال نہیں کر سکتی تھی، کیونکہ یہ ترکی سے نکلی نہیں تھی۔
اس کے برعکس، ترکی میں تیار کردہ اور برطانیہ کو برآمد کی گئی مصنوعات ترک اصل کو ثابت کرنے کے لیے EUR1 (یا برطانیہ-ترکی FTA کے تحت اصل پر بیان) استعمال کریں گی۔ اس صورت میں ATR1 صحیح دستاویز نہیں ہے۔
اگر آپ اس بارے میں غیر یقینی ہیں کہ کون سا سرٹیفکیٹ کسی خاص شپمنٹ پر لاگو ہوتا ہے، تو اشیاء کو لوڈ کرنے سے پہلے اپنے کسٹمز بروکر یا فریٹ فارورڈر سے رابطہ کریں۔
تمام اشیاء اہل نہیں ہیں۔ ATR1 سرٹیفکیٹ استعمال کرنے کے لیے، مندرجہ ذیل شرائط پوری ہونی چاہئیں۔
برآمد کے وقت اشیاء ترکی یا برطانیہ میں مفت گردش میں ہونی چاہئیں۔ مفت گردش کا مطلب ہے کہ انہیں قانونی طور پر درآمد کیا گیا ہے، تمام قابل اطلاق ڈیوٹیز اور ٹیکس ادا کیے جا چکے ہیں، اور وہ کسی برآمدی کنٹرول یا ڈیوٹی معطلی کے تابع نہیں رہی ہیں جو ان کی مفت گردش کو روک سکے۔
اشیاء کو برطانیہ-ترکی فری ٹریڈ ایگریمنٹ کے تحت آنا چاہیے۔ زرعی اشیاء اور کچھ پراسیس شدہ زرعی مصنوعات مختلف قواعد کے تحت چلتی ہیں اور ATR1 کے علاج کے لیے اہل نہیں ہو سکتی ہیں۔
مفت گردش میں داخل ہونے کے بعد اشیاء کو کسی تیسرے ملک میں کافی حد تک تبدیل نہیں کیا جانا چاہیے۔ اگر اشیاء چین سے ترکی میں درآمد کی جاتی ہیں، ترکی میں کافی حد تک پروسیس کی جاتی ہیں، اور پھر دوبارہ برآمد کی جاتی ہیں، تو پروسیسنگ کی نوعیت اہم ہے۔ سادہ آپریشن، ری پیکنگ، لیبلنگ، معمولی اسمبلی، عام طور پر اشیاء کو نااہل نہیں کرتے۔ کافی پروسیسنگ کر سکتی ہے۔
ATR1 برآمد کے وقت یا اس سے پہلے جاری کیا جانا چاہیے۔ کچھ حالات میں ریٹروسپیکٹو ATR1 سرٹیفکیٹ جاری کیے جا سکتے ہیں (مثال کے طور پر، اگر سرٹیفکیٹ حادثاتی طور پر چھوٹ گیا تھا)، لیکن اس کے لیے اضافی اعلانات کی ضرورت ہوتی ہے اور یہ معمول کا عمل نہیں ہے۔
جب برطانیہ برآمد کرنے والا ملک ہوتا ہے، تو یہ عمل HMRC اور برطانوی کسٹمز حکام کے ذریعے چلایا جاتا ہے۔
مرحلہ 1: اہلیت کی تصدیق کریں۔ چیک کریں کہ آپ کی اشیاء برطانیہ میں مفت گردش میں ہیں اور وہ برطانیہ-ترکی FTA کے تحت آتی ہیں۔ قابل اطلاق ٹیرف ریٹ اور آیا ATR1 کا علاج لاگو ہوتا ہے، یہ چیک کرنے کے لیے اپنے اجناس (HS) کوڈ کا استعمال کریں۔
مرحلہ 2: ATR1 فارم حاصل کریں۔ ATR1 فارم ایک معیاری دستاویز ہے جو HMRC یا تجارتی فارم فراہم کرنے والوں سے دستیاب ہے۔ آپ کا فریٹ فارورڈر اکثر برآمدی دستاویزات کے حصے کے طور پر اس کو سنبھالے گا۔ فارم کو مطلوبہ تفصیلات کے مطابق سبز بارڈر والے مخصوص سفید کاغذ پر پرنٹ کیا جانا چاہیے۔
مرحلہ 3: فارم مکمل کریں۔ برآمد کنندہ کی تفصیلات، وصول کنندہ کی تفصیلات، اشیاء کی تفصیل، مجموعی وزن، اور کسٹمز کی منظوری کا حوالہ پُر کریں۔ تفصیل تجارتی انوائس اور کسٹمز اندراج سے بالکل مماثل ہونی چاہیے۔
مرحلہ 4: منظوری کے لیے جمع کرائیں۔ مکمل شدہ ATR1 کو HMRC (یا HMRC کی جانب سے کام کرنے والے کسٹمز حکام) کے ذریعے منظور کیا جانا چاہیے۔ عملی طور پر، یہ اکثر آپ کے کسٹمز بروکر کے ذریعے برآمدی اعلان کے عمل کے حصے کے طور پر سنبھالا جاتا ہے۔
مرحلہ 5: شپمنٹ کی دستاویزات سے منسلک کریں۔ منظور شدہ ATR1 اشیاء کے ساتھ سفر کرتا ہے۔ ترک کسٹمز حکام اسے پہنچنے پر معائنہ کریں گے اور ترجیحی ٹیرف کی شرح لاگو کریں گے۔
ATR1 کے لیے کوئی مقررہ سرکاری فیس نہیں ہے، لیکن آپ کا فریٹ فارورڈر یا کسٹمز بروکر عام طور پر تیاری اور منظوری کے لیے چارج کرے گا۔ اخراجات مختلف ہوتے ہیں، ایک سیدھی شپمنٹ کے لیے £30 اور £80 کے درمیان بجٹ بنائیں، جو آپ کے فراہم کنندہ پر منحصر ہے۔
مکمل شدہ ATR1 سرٹیفکیٹ میں مندرجہ ذیل فیلڈز شامل ہیں۔
ہر فیلڈ مکمل اور مسلسل ہونا چاہیے۔ ATR1 اور تجارتی انوائس یا پیکنگ لسٹ کے درمیان کوئی بھی تضاد ترک سرحد پر مسئلہ پیدا کرتا ہے۔
یہ وہ غلطیاں ہیں جو سب سے زیادہ تاخیر اور ڈیوٹی کے تنازعات کا سبب بنتی ہیں۔
مفت گردش میں نہ ہونے والی اشیاء کے لیے ATR1 کا استعمال۔ کسٹمز ویئر ہاؤس کے طریقہ کار، عارضی درآمد کے انتظام، یا انورڈ پراسیسنگ ریلیف اسکیم کے تحت اشیاء مفت گردش میں نہیں ہیں۔ ان اشیاء کے لیے ATR1 کا استعمال غلط ہے اور یہ کسٹمز جرم ہو سکتا ہے۔
اشیاء کی تفصیل کا میل نہ کھانا۔ ATR1 پر تفصیل تجارتی انوائس سے بالکل مماثل ہونی چاہیے۔ الفاظ میں فرق، معمولی بھی، سرٹیفکیٹ کو مسترد کیا جا سکتا ہے۔ تمام دستاویزات میں ایک ہی زبان اور ایک ہی اجناس کی تفصیل استعمال کریں۔
غلط یا نامکمل منظوری۔ درست کسٹمز کی مہر اور دستخط کے بغیر ATR1 درست نہیں ہے۔ یقینی بنائیں کہ اشیاء بھیجنے سے پہلے منظوری موجود ہے۔
زرعی اشیاء پر ATR1 کا اطلاق۔ بہت سی زرعی مصنوعات ATR1 کے مقاصد کے لیے برطانیہ-ترکی FTA کے دائرہ کار سے باہر ہیں۔ سرٹیفکیٹ جاری کرنے سے پہلے مخصوص اجناس کوڈ کی جانچ کریں۔
مناسب جواز کے بغیر ریٹروسپیکٹو سرٹیفکیٹ جاری کرنا۔ اگر برآمد کے وقت ATR1 چھوٹ گیا تھا، تو ایک ریٹروسپیکٹو سرٹیفکیٹ کبھی کبھی حاصل کیا جا سکتا ہے، لیکن اس کے لیے غلطی کی وضاحت کرنے والے ایک باضابطہ اعلان کی ضرورت ہوتی ہے۔ صحیح طریقہ کار پر عمل کیے بغیر پیچھے کی تاریخ کے سرٹیفکیٹ جاری نہ کریں۔
ATR1 کو EUR1 کے ساتھ الجھانا۔ جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، یہ مختلف دستاویزات ہیں۔ غلط دستاویز کا استعمال صرف ایک بیوروکریٹک مسئلہ پیدا نہیں کرتا، بلکہ اس کے نتیجے میں اشیاء کو پوری ڈیوٹی کی شرح پر جانچا جا سکتا ہے۔
کیا میں برطانیہ سے ترکی کو برآمد ہونے والی تمام اشیاء کے لیے ATR1 استعمال کر سکتا ہوں؟
نہیں. ATR1 صرف ان اشیاء پر لاگو ہوتا ہے جو برطانیہ-ترکی فری ٹریڈ ایگریمنٹ کے تحت آتی ہیں اور صرف جہاں وہ اشیاء برطانیہ میں مفت گردش میں ہوں۔ زرعی اشیاء اور کچھ حساس مصنوعات کے لیے الگ قواعد ہیں۔ ATR1 استعمال کرنے سے پہلے ہمیشہ اپنے اجناس کوڈ کا FTA شیڈول سے موازنہ کریں۔
کیا ATR1 ثابت کرتا ہے کہ میری اشیاء کہاں بنی تھیں؟
نہیں. ATR1 مفت گردش کی حیثیت کی تصدیق کرتا ہے، اصل کی نہیں۔ اگر آپ کو اصل ملک ثابت کرنے کی ضرورت ہے (مثال کے طور پر، اصل پر مبنی ترجیحات کا دعویٰ کرنے کے لیے)، تو آپ کو ایک مختلف دستاویز کی ضرورت ہے، جیسے EUR1 یا بیان برائے اصل۔
جب ترکی برآمد کنندہ ہو تو ATR1 کون جاری کرتا ہے؟
ترکی کے کسٹمز حکام ترکی سے برطانیہ کو برآمد ہونے والی اشیاء کے لیے ATR1 جاری کرتے ہیں۔ آپ کے ترک سپلائر سرٹیفکیٹ حاصل کرنے اور فراہم کرنے کا ذمہ دار ہے۔ کھیپ کی آمد سے پہلے سرٹیفکیٹ موجود ہے یا نہیں، اسے اپنے سپلائر سے چیک کریں۔
اگر میرا ATR1 ترک سرحد پر مسترد ہو جائے تو کیا ہوگا؟
اگر ترک کسٹمز ATR1 کو مسترد کرتے ہیں، تو اشیاء کو معیاری MFN ٹیرف کی شرح پر جانچا جائے گا۔ درآمد کنندہ کو اشیاء کو کلیئر کرنے کے لیے پوری ڈیوٹی ادا کرنی ہوگی۔ اگر آپ یہ ثابت کر سکیں کہ ATR1 درست تھا تو آپ اپیل کر سکتے ہیں اور رقم کی واپسی کا دعویٰ کر سکتے ہیں، لیکن اس میں وقت لگتا ہے اور اس میں ترک کسٹمز کے طریقہ کار شامل ہیں۔
ATR1 کتنے عرصے کے لیے درست ہے؟
ATR1 منظوری کی تاریخ سے چار ماہ کے لیے درست ہے۔ اسے اس مدت کے اندر درآمد کنندہ ملک کے کسٹمز حکام کے سامنے پیش کیا جانا چاہیے۔ اگر کھیپ چار ماہ سے زیادہ تاخیر کا شکار ہو جاتی ہے، تو آپ کو نئے سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
کیا فریٹ فارورڈر میری طرف سے ATR1 سنبھال سکتا ہے؟
جی ہاں. زیادہ تر فریٹ فارورڈرز اور کسٹمز بروکرز برآمدی اعلان کے عمل کے حصے کے طور پر ATR1 کی تیاری اور منظوری کا انتظام کریں گے۔ یقینی بنائیں کہ کھیپ بک ہونے سے پہلے آپ ان کے ساتھ تصدیق کریں کہ ATR1 کا علاج آپ کی اشیاء پر لاگو ہوتا ہے۔
This article is part of a learning path — return to explore more topics.
Keep reading
بونڈڈ ویئر ہاؤس کی وضاحت: کسٹمز ویئر ہاؤسنگ کیسے کام کرتی ہے اور اسے کب استعمال کرنا ہے بونڈڈ ویئر ہاؤس کیا ہے؟ ایک بونڈڈ
مال بردار (Freight Forwarder) کیا کرتا ہے؟ مکمل برطانیہ گائیڈ مال بردار (Freight Forwarder) کیا ہے؟ FIATA (بین الاقوامی فیڈریشن آف فیوریٹ فارورڈرز ایسوسی ایشنز)
FAS Incoterm — فری النگ سائیڈ شپ کی وضاحت: ایک UK گائیڈ FAS کیا ہے؟ فری النگ سائیڈ شپ (FAS) ایک Incoterm ہے جس میں
Carriage Paid To (CPT) کی وضاحت: برطانیہ کے لیے ایک گائیڈ CPT کیا ہے؟ Carriage Paid To (CPT) ایک Incoterms 2020 کا اصول ہے جو
ڈیلیورڈ ڈیوٹی پیڈ (DDP) کی وضاحت: برطانیہ کا گائیڈ DDP کیا ہے؟ ڈیلیورڈ ڈیوٹی پیڈ (DDP) ایک Incoterms 2020 قاعدہ ہے جہاں فروخت کنندہ شپمنٹ،
شپنگ بل آف لیڈنگ (BOL): بین الاقوامی تجارت میں نئے لوگوں کے لیے ایک عملی رہنمائی اگر آپ شپنگ، لاجسٹکس، یا بین الاقوامی تجارت میں